Sodala, eine Mess-Mittagspause später folgende Erkenntnisse:
Die Platine „M“ ist auch unterschiedlich bestückt, am auffälligsten in den Positionen C1 und C10.
C1 soll laut Schaltung ein 0,68µF Folien-C sein, so ist Platine 126 bestückt.
Auf 077 hingegen ist eine 22µ/16V Tantal-Perle bestückt.
C10 soll laut Schaltung ein 4,7µ/16V Elko sein, bestückt ist auf 077 auch ein 22µ/16V Tantal, bei 126 kann ich das leider nicht mehr nachvollziehen, die habe ich vor Urzeiten bereits überarbeitet.
Auf der 077 habe ich alle Elkos erneut, nur die beiden Tantals belassen (sind auch mit 24 bzw. 26µ noch werthaltig).
C17 (auch ein Tantal im Original) liegt bei 5,5µ, den habe ich gegen einen 4,7µ Elko ersetzt.
Im Ergebnis funktioniert nun mit der jüngeren 077 in der älteren SN 08997 grundsätzlich auch das variable Umspulen, wenn auch nicht ganz richtig. 
Rückwärts scheint schneller zu laufen als vorwärts. Und das „Zappeln“ der Stellhebel erscheint mir auch nicht normal ...
Siehe Video:
https://youtu.be/a7p0c8QDdvc
Was meinst Du, wo könnte ich weiter ansetzen?
Ich nehme mir auch gerne noch einmal die Optokoppler aus Maschine 2 vor und baue sie zum Tausch entsprechend Deines jüngsten Berichtes um, diesmal aber meinerseits besser dokumentiert
